覚えておかなくていい。撮っておけばいい。
You don’t have to remember it. Just take a photo.
わざわざテキストを打つほどでもない、カメラロールに残すほどでもない。そういうものを、その場で撮ります。
などなど、自由に使えます。
写真を左右に振り分けます。済んだもの・もう要らないものは左へ、まだのものは右へ。
左に流した写真はリストから消えます。間違えたら、端末を振ると直前の1枚が戻ります。
Things not worth typing out, and not worth keeping in your camera roll. Just photograph them.
And whatever else you find it useful for.
Sort the photos left and right: left for handled or no longer needed, right for not yet.
Photos you swipe left disappear from the list. Swiped the wrong one? Shake your phone to bring it back.
写真もリストも、すべてあなたの iPhone の中にあります。アカウント登録はいりません。サーバーもなく、アプリが通信することは一度もありません。
No account, no sign-in, no server. The app never makes a network request. Your photos and your list live on your phone, and nowhere else.